1 00:00:02,920 --> 00:00:05,900 [tema musical] 2 00:01:44,730 --> 00:01:46,320 Mañana. CLYDE: ¿Hacia dónde te diriges? 3 00:01:46,330 --> 00:01:47,180 Erville. 4 00:01:47,260 --> 00:01:48,610 CLYDE: Me dirijo hacia allí. 5 00:01:48,690 --> 00:01:49,670 Muchas gracias. 6 00:01:49,740 --> 00:01:50,880 Sostenlo. 7 00:01:50,950 --> 00:01:52,080 Dije que me dirijo allí. 8 00:01:52,150 --> 00:01:55,120 Si quieres entrar, tu pagar por ello. $10. 9 00:01:55,200 --> 00:01:57,920 Pero acabas de decir que íbamos allí de todos modos. 10 00:01:57,990 --> 00:01:59,630 nada es gratis en este mundo, amigo. 11 00:01:59,700 --> 00:02:00,760 $10. 12 00:02:06,830 --> 00:02:08,800 La bondad lo es. 13 00:02:08,880 --> 00:02:11,300 ¿Qué? 14 00:02:11,380 --> 00:02:13,970 La bondad es gratis. 15 00:02:13,980 --> 00:02:15,780 ¿En qué mundo estás viviendo? 16 00:02:49,000 --> 00:02:50,550 ¡Maldito camión viejo! 17 00:02:50,560 --> 00:02:51,560 ¿Qué es ahora? 18 00:03:00,720 --> 00:03:02,230 ¿Tienes algún problema? 19 00:03:02,310 --> 00:03:04,650 No, tengo mi cabeza debajo de aquí para mantener 20 00:03:04,730 --> 00:03:07,650 el sol en mi calva. 21 00:03:07,730 --> 00:03:09,570 oye tu quieres ¿me echa un vistazo? 22 00:03:09,650 --> 00:03:12,540 creo que se un poco mas que tú con mi propio camión. 23 00:03:27,210 --> 00:03:30,010 Seguro que no ¿quieres que le eche un vistazo? 24 00:03:30,020 --> 00:03:32,050 No puede hacer daño a nada. 25 00:03:32,060 --> 00:03:33,260 Está bien. Está bien. 26 00:03:33,340 --> 00:03:34,230 Adelante. 27 00:03:42,680 --> 00:03:45,560 JONATHAN: Bien, inténtalo. 28 00:03:45,640 --> 00:03:49,040 [ronroneo del motor] 29 00:03:51,690 --> 00:03:52,580 Que tengas un buen día. 30 00:04:09,620 --> 00:04:12,270 Si todavía quieres Ese viaje, entra. 31 00:04:16,960 --> 00:04:18,020 Gracias por tu amabilidad. 32 00:04:30,940 --> 00:04:32,820 Mi nombre es Clyde. 33 00:04:32,830 --> 00:04:33,860 Jonatán. 34 00:04:33,940 --> 00:04:35,370 ¿Eres mecánico? 35 00:04:35,450 --> 00:04:36,830 Estuve. 36 00:04:36,910 --> 00:04:39,990 Seguro que tienes un manera con maquinaria. 37 00:04:40,070 --> 00:04:41,650 Sólo un regalo, supongo. 38 00:04:41,720 --> 00:04:44,620 Puedes ganar mucho dinero por hora con un regalo como ese. 39 00:04:44,700 --> 00:04:46,330 Sí, supongo que sí. 40 00:04:46,410 --> 00:04:48,670 Bueno, ¿dónde estás? ¿Se dirige a la ciudad? 41 00:04:48,680 --> 00:04:50,140 Hogar Havencrest. 42 00:04:50,210 --> 00:04:51,510 ¿La casa de los viejos? 43 00:04:51,580 --> 00:04:52,640 Sí. 44 00:04:52,720 --> 00:04:54,010 ¿Tienes un pariente allí? 45 00:04:54,090 --> 00:04:56,220 No, no, sólo algunos viejos amigos. 46 00:04:56,300 --> 00:04:59,310 Bueno, te dejaré allí. 47 00:04:59,380 --> 00:05:01,350 no quiero que tengas para salir de tu camino. 48 00:05:01,430 --> 00:05:04,850 dije que dejaría Estás fuera, ¿no? 49 00:05:04,930 --> 00:05:06,030 Gracias. 50 00:05:29,790 --> 00:05:30,750 Bien, aquí tienes. 51 00:05:30,830 --> 00:05:33,710 Muchas gracias. 52 00:05:33,790 --> 00:05:34,640 Ey. 53 00:05:34,720 --> 00:05:35,840 Sí. 54 00:05:35,920 --> 00:05:39,180 Gracias por el camión. 55 00:05:39,260 --> 00:05:41,140 Los camiones son como cualquier otra cosa. 56 00:05:41,220 --> 00:05:42,320 Lo tratas bien. 57 00:05:42,400 --> 00:05:44,730 Te tratará bien. 58 00:05:44,740 --> 00:05:45,990 Te volveré a ver, Clyde. 59 00:06:04,780 --> 00:06:08,300 [música melancólica] 60 00:06:42,190 --> 00:06:43,210 Señor. HASKINS: Todos cierto, tendrás 61 00:06:43,290 --> 00:06:45,330 para notificar a la familia Dieter. 62 00:06:45,340 --> 00:06:47,580 No puedo mantener al viejo aquí. después del fin de semana 63 00:06:47,660 --> 00:06:50,290 a menos que su pago en mi oficina para entonces. 64 00:06:50,370 --> 00:06:52,500 Pero dijeron que su los cheques llegaron tarde este mes, 65 00:06:52,580 --> 00:06:53,740 y tan pronto como-- 66 00:06:53,810 --> 00:06:55,300 Sra. Gordon, soy consciente de lo que dijeron. 67 00:06:55,370 --> 00:06:56,840 Estoy tratando de administrar un negocio. 68 00:06:56,920 --> 00:06:59,760 Eso es lo que yo era contratado para y-- 69 00:06:59,840 --> 00:07:01,140 ¿puedo ayudarte? 70 00:07:01,210 --> 00:07:02,440 JONATHAN: Disculpe. 71 00:07:02,510 --> 00:07:03,600 Espero no interrumpir. 72 00:07:03,670 --> 00:07:05,510 De nada. 73 00:07:05,590 --> 00:07:08,990 Yo... vine por ese trabajo. anunciado en el periódico. 74 00:07:09,060 --> 00:07:10,810 Jardinería y mantenimiento general. 75 00:07:10,890 --> 00:07:12,280 ¿Ese anuncio? 76 00:07:12,360 --> 00:07:14,820 Eso no se suponía que fuera en el periódico hasta mañana. 77 00:07:14,890 --> 00:07:15,770 Oh, sí, yo-- 78 00:07:15,850 --> 00:07:17,110 Lo sé. 79 00:07:17,190 --> 00:07:18,400 Me enteré de ello en la redacción del periódico. 80 00:07:18,480 --> 00:07:20,700 Me imaginé que temprano pájaro atrapa el gusano. 81 00:07:20,770 --> 00:07:22,160 Muy cierto, Sr.-- um-- 82 00:07:22,230 --> 00:07:24,120 Jonatán Smith. 83 00:07:24,190 --> 00:07:25,990 No hay bromas sobre el nombre. 84 00:07:26,070 --> 00:07:27,950 ¿Bromas? 85 00:07:28,030 --> 00:07:29,160 Sí, ¿sabes? 86 00:07:29,240 --> 00:07:30,150 Juan Smith. 87 00:07:30,220 --> 00:07:32,000 Jane Doe. 88 00:07:32,080 --> 00:07:33,800 Ah, sí, ya veo. 89 00:07:36,330 --> 00:07:38,630 Necesitaremos algunos referencias, por supuesto. 90 00:07:38,710 --> 00:07:40,840 Sí, bueno, eso me llevará un poco de tiempo para redondear. 91 00:07:40,920 --> 00:07:42,380 Soy del este. 92 00:07:42,460 --> 00:07:45,140 Bueno, no puedes esperar que lo haga contratarte sin referencias. 93 00:07:45,210 --> 00:07:47,020 ¿Tu último hombre tiene referencias? 94 00:07:47,100 --> 00:07:48,260 SEÑOR. HASKINS: Por supuesto. 95 00:07:48,330 --> 00:07:49,520 Bueno, ¿dónde está? 96 00:07:49,590 --> 00:07:50,840 ¿Qué? 97 00:07:50,920 --> 00:07:52,270 JONATHAN: El último Hombre, ¿dónde está ahora? 98 00:07:52,350 --> 00:07:53,850 Lo despedí. 99 00:07:53,930 --> 00:07:55,040 JONATHAN: ¿Para qué? 100 00:07:55,120 --> 00:07:55,860 Porque era un vago. 101 00:07:55,930 --> 00:07:58,190 Él no trabajaría. 102 00:07:58,270 --> 00:08:01,400 Va a mostrar referencias. no significa todo. 103 00:08:01,480 --> 00:08:03,360 Sr. Smith, yo no cree en esta conversación 104 00:08:03,440 --> 00:08:04,910 nos está llevando a cualquier parte. 105 00:08:04,980 --> 00:08:06,370 Nuestra política-- 106 00:08:06,440 --> 00:08:08,700 Estoy dispuesto a trabajar el primer mes sin paga. 107 00:08:08,780 --> 00:08:12,670 Si te gusta mi trabajo después eso, voy a sueldo. 108 00:08:12,740 --> 00:08:15,540 estas dispuesto a trabajar el mes sin paga? 109 00:08:15,620 --> 00:08:17,020 Así es. 110 00:08:17,100 --> 00:08:18,800 Si no hago el trabajo, solo dices adiós. 111 00:08:18,870 --> 00:08:21,840 No pierdes nada. 112 00:08:21,920 --> 00:08:26,220 Está bien, lo intentaré. 113 00:08:26,300 --> 00:08:27,930 Gracias, señor. 114 00:08:28,010 --> 00:08:29,220 Sra. Gordon, ¿podría le muestras a Smith 115 00:08:29,300 --> 00:08:30,560 donde esta el cuarto de servicio? 116 00:08:30,630 --> 00:08:31,530 Sí, señor. 117 00:08:34,430 --> 00:08:35,610 SEÑOR. HASKINS: Ah, Smith. 118 00:08:35,690 --> 00:08:37,150 Sí, señor. 119 00:08:37,220 --> 00:08:41,150 tengo un inventario completo de Todo en el cuarto de servicio. 120 00:08:41,230 --> 00:08:43,780 Cada artículo está listado. 121 00:08:43,860 --> 00:08:44,710 Te tengo. 122 00:08:49,650 --> 00:08:52,450 Es un día tan lindo como ¿Están todos dentro? 123 00:08:52,530 --> 00:08:55,330 Bueno, rara vez salen. a menos que venga un familiar. 124 00:08:55,410 --> 00:08:59,140 Eso no es muy frecuente para muchos, nunca para algunos. 125 00:08:59,210 --> 00:09:01,050 ¿Qué hacen todo el día? 126 00:09:01,120 --> 00:09:02,720 Se sientan. 127 00:09:02,790 --> 00:09:04,400 ¿Qué pasa con el personal? 128 00:09:04,310 --> 00:09:06,550 ¿No planean ninguna actividad? para ellos, salidas o algo así? 129 00:09:06,630 --> 00:09:08,720 La política del señor Haskins no requiere eso. 130 00:09:08,800 --> 00:09:10,930 El siente que es nuestro trabajo para proporcionar comida 131 00:09:11,010 --> 00:09:13,100 y alojamiento, no entretenimiento. 132 00:09:13,180 --> 00:09:14,600 No estoy seguro de esto es la clave correcta. 133 00:09:14,680 --> 00:09:16,990 ¿Cómo te sientes? sobre la política? 134 00:09:17,060 --> 00:09:19,230 Bueno, sólo trabajo aquí. 135 00:09:19,310 --> 00:09:20,870 Tendré que conseguir otra llave. 136 00:09:20,940 --> 00:09:24,280 Toma, déjame intentarlo. 137 00:09:24,360 --> 00:09:26,410 Difícil de creer 100 hace años la gente no 138 00:09:26,480 --> 00:09:28,820 Necesita cerraduras excepto en prisión. 139 00:09:28,900 --> 00:09:30,370 Los tiempos cambian. 140 00:09:30,380 --> 00:09:31,670 JONATHAN: No, la gente cambia. 141 00:09:34,200 --> 00:09:35,380 Dejamos de confiar el uno en el otro. 142 00:09:40,080 --> 00:09:42,390 Estoy seguro de que encontrarás todo lo que necesitas. 143 00:09:45,960 --> 00:09:47,440 JONATÁN: ¿Leslie? 144 00:09:47,510 --> 00:09:48,640 Sí. 145 00:09:48,710 --> 00:09:51,640 ¿Está bien? si te llamo así? 146 00:09:51,720 --> 00:09:53,100 Sí. 147 00:09:53,180 --> 00:09:54,520 tengo que encontrar un lugar para vivir. 148 00:09:54,590 --> 00:09:56,730 Me pregunto si tuviste alguna sugerencia. 149 00:09:56,800 --> 00:10:01,480 Bueno, hay algunas vacantes. en el edificio donde vivo. 150 00:10:01,560 --> 00:10:04,610 No son apartamentos lujosos, pero está a poca distancia. 151 00:10:04,690 --> 00:10:06,090 Bueno, eso suena muy bien. 152 00:10:06,160 --> 00:10:07,360 Si pudiera caminar allí contigo después del trabajo, 153 00:10:07,440 --> 00:10:09,320 Te lo agradecería. 154 00:10:09,400 --> 00:10:11,080 Está bien. 155 00:10:11,150 --> 00:10:14,790 Está bien, te veré entonces. 156 00:10:14,860 --> 00:10:16,550 ¿Cómo supiste eso? mi nombre era leslie? 157 00:10:19,790 --> 00:10:23,090 Ah, cuando el Sr. Haskins nos presentó. 158 00:10:23,160 --> 00:10:24,220 Te veré después del trabajo. 159 00:10:39,510 --> 00:10:40,720 Disculpe. 160 00:10:40,800 --> 00:10:42,650 Estoy aquí para comprobar su enfriador de pantano. 161 00:10:42,730 --> 00:10:44,070 ESTELLE: ¿Quién eres? - Jonatán. 162 00:10:44,140 --> 00:10:45,260 Nuevo hombre de mantenimiento. 163 00:10:45,340 --> 00:10:46,140 ESTELLE: Bueno, bien. 164 00:10:46,210 --> 00:10:47,700 Finalmente encontraron uno lindo. 165 00:10:47,770 --> 00:10:48,610 Entra. 166 00:10:48,690 --> 00:10:49,860 Está por ahí. 167 00:10:49,940 --> 00:10:51,160 Gracias. 168 00:10:51,230 --> 00:10:52,660 ESTELLE: No va a funcionar. 169 00:10:52,740 --> 00:10:54,200 El otro tipo lo intentó. 170 00:10:54,280 --> 00:10:56,950 Por supuesto, él era tonto como una vaca lechera. 171 00:10:57,030 --> 00:10:59,080 Sólo echaré un vistazo. 172 00:10:59,090 --> 00:11:01,540 Ese refrigerador casi como la mayoría de la gente 173 00:11:01,620 --> 00:11:04,290 Aquí demasiado viejo para trabajar bien. 174 00:11:04,370 --> 00:11:05,760 JONATHAN: Sí, a veces los viejos 175 00:11:05,840 --> 00:11:07,720 son mejores, más confiables. 176 00:11:07,790 --> 00:11:08,840 Sí. 177 00:11:08,920 --> 00:11:11,590 Aléjate de esa puerta. 178 00:11:11,670 --> 00:11:13,430 ¡Adelante, escúchalo! 179 00:11:13,510 --> 00:11:14,510 ¡Pervertido! 180 00:11:14,520 --> 00:11:15,470 ¡Espantar! 181 00:11:15,480 --> 00:11:16,720 Seguir. 182 00:11:16,800 --> 00:11:17,860 ¡Espantar! 183 00:11:20,850 --> 00:11:21,780 ¿Viste a ese hombre? 184 00:11:21,860 --> 00:11:23,730 Él siempre me está mirando. 185 00:11:23,810 --> 00:11:24,860 Bueno, tal vez le gustes. 186 00:11:24,870 --> 00:11:25,860 Ah, continúa. 187 00:11:25,930 --> 00:11:27,380 No puede tener ni un día menos de 80 años. 188 00:11:27,460 --> 00:11:29,740 No quiero algo viejo hombre mirándome a escondidas. 189 00:11:29,810 --> 00:11:32,070 JONATHAN: ¿Es por eso que te quedas? ¿En tu habitación todo el tiempo? 190 00:11:32,150 --> 00:11:33,320 Bueno, no será por mucho tiempo. 191 00:11:33,400 --> 00:11:35,870 No soy habitual aquí, ¿sabes? 192 00:11:35,940 --> 00:11:38,200 mi hija y ella marido viene 193 00:11:38,280 --> 00:11:40,040 De vuelta de Europa en unas semanas, y estoy 194 00:11:40,120 --> 00:11:41,790 ir a vivir con ellos. 195 00:11:41,870 --> 00:11:43,250 Eso estará bien. 196 00:11:43,330 --> 00:11:45,040 el resto del viejo las chicas están al final del pasillo 197 00:11:45,120 --> 00:11:46,840 viendo telenovela. 198 00:11:46,910 --> 00:11:48,130 JONATHAN: ¿Qué pasa? 199 00:11:47,810 --> 00:11:49,470 ¿No te gustan los jabones? 200 00:11:49,540 --> 00:11:51,300 No me gusta cuando Hay que mirar con ellos. 201 00:11:51,380 --> 00:11:54,010 Todos están medio sordos y se gritan el uno al otro 202 00:11:54,090 --> 00:11:55,350 durante todo el espectáculo. 203 00:11:55,420 --> 00:11:56,350 ¿Qué dijo? 204 00:11:56,420 --> 00:11:57,620 ¿Qué dice ella? 205 00:11:57,700 --> 00:12:00,930 Mientras tanto, nadie puede escuchar una maldita cosa. 206 00:12:00,950 --> 00:12:02,150 Ah, señorita Mattie. 207 00:12:04,770 --> 00:12:06,770 Ese es mi compañero de cuarto. 208 00:12:06,850 --> 00:12:07,830 Hola, Sra. Mattie. 209 00:12:07,900 --> 00:12:09,490 Tienes que gritar. 210 00:12:09,570 --> 00:12:15,200 ella no ha escuchado nada desde la Primera Guerra Mundial. Sra. Mattie, 211 00:12:15,280 --> 00:12:18,870 alguien muere en "General Hospital" hoy? 212 00:12:18,950 --> 00:12:22,040 alguien fue a el hospital y murió? 213 00:12:22,120 --> 00:12:23,710 ¿En qué... en qué habitación estaban? 214 00:12:23,780 --> 00:12:25,710 No, aquí no. 215 00:12:25,790 --> 00:12:28,680 En la televisión, ¿quién murió? 216 00:12:28,760 --> 00:12:31,170 ¿Murieron en su televisión? 217 00:12:31,250 --> 00:12:34,050 ¿Simplemente se cayó muerto? 218 00:12:34,130 --> 00:12:37,350 No, mujer, en la telenovela. 219 00:12:37,360 --> 00:12:39,720 ¿Quién murió en la telenovela? 220 00:12:39,800 --> 00:12:41,980 Oh, oh, no, nadie. 221 00:12:45,600 --> 00:12:46,910 ¿Ves lo que quiero decir? 222 00:12:46,980 --> 00:12:48,230 no hay nada peor que vivir en un lugar 223 00:12:48,310 --> 00:12:50,570 con muchos viejos. 224 00:12:50,640 --> 00:12:51,820 No sé. 225 00:12:51,900 --> 00:12:53,650 creo que los viejos tienen mucha suerte. 226 00:12:53,730 --> 00:12:55,530 ¿Cómo es eso? 227 00:12:55,610 --> 00:12:59,240 Bueno, mucha gente no vivir lo suficiente para envejecer. 228 00:12:59,320 --> 00:13:00,700 Ya arreglé tu ventilador. 229 00:13:00,780 --> 00:13:03,290 Tienes más problemas con eso, solo házmelo saber. 230 00:13:03,370 --> 00:13:04,580 Encantado de conocerla, señorita Mattie. 231 00:13:04,590 --> 00:13:07,880 Encantado de conocerlo. 232 00:13:07,950 --> 00:13:09,260 Lo escuchaste. 233 00:13:09,340 --> 00:13:11,710 Bueno, por supuesto que lo escuché. 234 00:13:11,790 --> 00:13:13,220 No estoy sordo. 235 00:13:13,300 --> 00:13:15,590 Bueno, ¿por qué tengo que gritarte todo el tiempo? 236 00:13:15,670 --> 00:13:17,010 MATTIE: No es necesario. 237 00:13:17,090 --> 00:13:19,220 Nunca te lo pedí. 238 00:13:19,300 --> 00:13:21,570 Eres como todos los demás. 239 00:13:21,640 --> 00:13:25,940 Si envejeces, gente solo gritarte. 240 00:13:25,950 --> 00:13:27,980 mi hija no me grita. 241 00:13:28,060 --> 00:13:29,400 Por supuesto que no. 242 00:13:29,470 --> 00:13:32,110 Ella ni siquiera te habla. 243 00:13:32,190 --> 00:13:34,280 ESTELLE: Ella está en Europa te lo dije. 244 00:13:34,350 --> 00:13:37,070 Sí, haz lo que quieras. 245 00:13:37,150 --> 00:13:38,870 Voy a almorzar. 246 00:13:38,940 --> 00:13:41,160 Ella me sacará de Aquí en cuanto regrese. 247 00:13:41,240 --> 00:13:43,620 ella no me deja quedarme en un lugar como este. 248 00:13:43,700 --> 00:13:44,710 ¡Seguir! 249 00:13:44,780 --> 00:13:46,120 ¡Ve a comer con ellos! 250 00:13:46,200 --> 00:13:47,370 Derramar su comida. 251 00:13:47,440 --> 00:13:49,330 Chasqueando sus dientes postizos. 252 00:13:49,410 --> 00:13:50,590 Seguir. 253 00:13:50,660 --> 00:13:51,590 Sigue comiendo con ellos. 254 00:13:51,660 --> 00:13:53,670 ¡Perteneces a ellos! 255 00:13:53,750 --> 00:13:57,270 [música melancólica] 256 00:14:29,330 --> 00:14:31,170 Son hermosos. 257 00:14:31,240 --> 00:14:33,630 JONATHAN: Oh, gracias. 258 00:14:33,710 --> 00:14:37,220 No hay nada como algunos flores para alegrar un lugar. 259 00:14:37,290 --> 00:14:39,260 ¿Cómo conseguiste esto? ¿Todo hecho tan rápido? 260 00:14:39,340 --> 00:14:40,180 Me gusta hacerlo. 261 00:14:40,250 --> 00:14:41,320 Lo hace fácil. 262 00:14:41,400 --> 00:14:43,860 Supongo que tengo habilidad para la jardinería. 263 00:14:43,930 --> 00:14:45,850 Oh, son... son las 5 en punto. 264 00:14:45,930 --> 00:14:47,770 Dijiste que querías mirar en el edificio de apartamentos. 265 00:14:47,840 --> 00:14:49,450 Oh sí. 266 00:14:49,530 --> 00:14:50,810 Si me das un minuto, te Guarde las herramientas y lávese. 267 00:14:50,820 --> 00:14:53,820 Ciertamente. 268 00:14:53,900 --> 00:14:54,820 Herrero. 269 00:14:54,890 --> 00:14:55,700 JONATHAN: Sí, señor. 270 00:14:55,780 --> 00:14:57,530 ¿A qué se debe todo esto? 271 00:14:57,600 --> 00:14:58,200 ¿Qué, señor? 272 00:14:58,270 --> 00:14:59,630 Las flores. 273 00:14:59,710 --> 00:15:01,240 No hay nada en tu hoja de trabajo sobre flores. 274 00:15:01,320 --> 00:15:03,910 Solo pensé en el patio Le vendría bien un poco de color. 275 00:15:03,990 --> 00:15:06,750 Agradecería que lo hagas el trabajo que se supone que debes hacer. 276 00:15:06,830 --> 00:15:08,210 JONATHAN: Yo hice eso. 277 00:15:08,280 --> 00:15:09,330 ¿Todo eso? 278 00:15:09,410 --> 00:15:12,630 Sí, puedes comprueba si quieres. 279 00:15:12,700 --> 00:15:14,960 De todos modos, no hay dinero. en nuestro presupuesto para flores. 280 00:15:15,040 --> 00:15:16,390 Oh no, estos no costó nada. 281 00:15:16,470 --> 00:15:19,930 Están libres de un amigo mío. 282 00:15:20,000 --> 00:15:21,010 ¿Todo esto? 283 00:15:21,090 --> 00:15:22,640 Sí, tanto como necesitemos. 284 00:15:22,710 --> 00:15:25,220 Una cosa es de mi amigo Tengo muchas flores. 285 00:15:25,230 --> 00:15:26,400 Tengo que correr. 286 00:15:28,970 --> 00:15:30,410 Pérdida de tiempo. 287 00:15:30,490 --> 00:15:32,150 Cuando el lugar esté vendido, será derribado de todos modos. 288 00:15:45,330 --> 00:15:46,200 LESLIE: Ah, no. 289 00:15:46,280 --> 00:15:48,040 ¿Qué pasa? 290 00:15:48,050 --> 00:15:50,250 La señora Goodey no lo hará. Volveré hasta las seis. 291 00:15:50,320 --> 00:15:51,300 Eso está bien. 292 00:15:51,180 --> 00:15:52,120 Es sólo media hora. 293 00:15:52,200 --> 00:15:53,280 Esperaré aquí mismo. 294 00:15:53,260 --> 00:15:54,420 LESLIE: Está bien. 295 00:15:54,490 --> 00:15:55,760 Espero que te funcione. 296 00:15:55,840 --> 00:15:57,020 Estoy seguro de que así será. 297 00:15:56,760 --> 00:15:57,890 Muchas gracias. 298 00:15:57,770 --> 00:15:58,720 De nada. 299 00:16:04,630 --> 00:16:06,930 ¿te gustaría espera en mi casa? 300 00:16:07,010 --> 00:16:09,350 Eso sería bueno si no es mucha molestia. 301 00:16:09,430 --> 00:16:10,980 No, en absoluto. 302 00:16:11,050 --> 00:16:11,940 Gracias. 303 00:16:15,600 --> 00:16:18,400 Los otros apartamentos son Lo mismo que este en cuanto a tamaño. 304 00:16:18,480 --> 00:16:20,280 excepto que este es de dos dormitorios. 305 00:16:20,350 --> 00:16:21,900 Vivo con mi hermano. 306 00:16:21,980 --> 00:16:23,350 Si, realmente es de buen tamaño. 307 00:16:23,420 --> 00:16:25,910 si, es uno de las ventajas 308 00:16:25,980 --> 00:16:27,410 de un edificio más antiguo. 309 00:16:27,490 --> 00:16:30,160 Marcos, yo no saber que estabas en casa. 310 00:16:30,240 --> 00:16:33,080 MARCA: Ahora lo sabes. 311 00:16:33,160 --> 00:16:35,080 Marcos, este es Jonathan Smith. 312 00:16:35,160 --> 00:16:36,000 ¿Cómo estás? 313 00:16:36,080 --> 00:16:37,470 Genial, simplemente genial. 314 00:16:41,560 --> 00:16:43,470 te gustaria algo de beber? 315 00:16:43,540 --> 00:16:45,090 Se nos acabó la cerveza. 316 00:16:45,170 --> 00:16:46,090 Estoy bien. 317 00:16:46,110 --> 00:16:47,550 No tengo sed, gracias. 318 00:16:47,630 --> 00:16:49,970 ¿Te sorprende verme en casa? 319 00:16:50,050 --> 00:16:51,310 Sí. 320 00:16:51,380 --> 00:16:53,190 Me despidieron. 321 00:16:53,260 --> 00:16:54,810 Oh, no. 322 00:16:54,890 --> 00:16:57,440 MARK: La televisión apesta. 323 00:16:57,520 --> 00:16:59,980 deberian jugar al futbol juegos durante la semana 324 00:17:00,060 --> 00:17:03,150 para los desempleados. 325 00:17:03,230 --> 00:17:05,360 Mira, creo que será mejor que espere. afuera para la Sra. Goodey solo 326 00:17:05,370 --> 00:17:06,780 en caso de que llegue temprano a casa. 327 00:17:06,790 --> 00:17:07,800 Está bien. 328 00:17:07,880 --> 00:17:09,500 Muchas gracias para todo. 329 00:17:13,910 --> 00:17:15,250 ¿Qué pasó esta vez? 330 00:17:15,330 --> 00:17:16,830 MARCA: ¿A quién le importa? 331 00:17:16,910 --> 00:17:17,750 ESTELLE: Me importa. 332 00:17:17,830 --> 00:17:18,640 MARCA: Bueno, no lo hago. 333 00:17:18,710 --> 00:17:20,200 No me importa. 334 00:17:20,140 --> 00:17:22,760 Quiero decir, yo no era jefe de General Motors o algo así. 335 00:17:22,830 --> 00:17:26,510 Tenía un trabajo apestoso y Encontraré otro trabajo apestoso. 336 00:17:26,520 --> 00:17:27,890 ESTELLE: ¿Quieres? ¿Estar en casa para cenar? 337 00:17:27,960 --> 00:17:29,910 MARCOS: ¡No lo sé! 338 00:17:29,990 --> 00:17:31,520 ESTELLE: Bueno, tengo que saberlo. si cocinar para dos o no. 339 00:18:01,830 --> 00:18:03,960 JONATHAN: ¿Cómo haciendo, vecino? 340 00:18:04,040 --> 00:18:05,420 Lo lamento. 341 00:18:05,500 --> 00:18:06,470 Lo lamento. 342 00:18:06,540 --> 00:18:08,430 No quise asustarte. 343 00:18:08,500 --> 00:18:11,300 Es tan tarde que no lo hice espera que alguien se levante. 344 00:18:11,380 --> 00:18:14,560 No duermo mucho. 345 00:18:14,630 --> 00:18:17,230 Estas preocupado por tu hermano, ¿eh? 346 00:18:17,300 --> 00:18:19,900 Lo vi cuando se fue. 347 00:18:19,970 --> 00:18:22,690 es lo mismo cosa una y otra vez. 348 00:18:22,770 --> 00:18:25,400 Cada vez que consigue un trabajo, promete que será diferente, 349 00:18:25,480 --> 00:18:27,570 pero nunca lo es. 350 00:18:27,650 --> 00:18:29,200 No sé por qué yo incluso molestarse en preguntar 351 00:18:29,270 --> 00:18:32,120 él lo que pasó esta vez. 352 00:18:32,190 --> 00:18:35,660 Lo despidieron por pelear. por golpear a alguien, 353 00:18:35,740 --> 00:18:38,540 porque Dios sabe por qué razón. 354 00:18:38,620 --> 00:18:40,380 ¿Siempre ha sido así? 355 00:18:40,450 --> 00:18:43,710 No, no al principio. 356 00:18:43,790 --> 00:18:47,170 Era policía en Oakland durante casi 15 años. 357 00:18:47,250 --> 00:18:54,390 Realmente amaba ese trabajo, pero Luego empezó a cambiar. 358 00:18:54,470 --> 00:18:58,390 Él... él pareció convertirse lleno de ira. 359 00:18:58,470 --> 00:19:03,610 Sus superiores le advirtieron pero no sirvió de nada. 360 00:19:03,620 --> 00:19:05,730 él finalmente fue suspendido por lo que 361 00:19:05,810 --> 00:19:11,200 llamar uso excesivo de la fuerza. 362 00:19:11,270 --> 00:19:13,780 Fue entonces cuando vino para vivir conmigo. 363 00:19:13,860 --> 00:19:15,540 ¿Cuánto tiempo lleva contigo? 364 00:19:15,610 --> 00:19:17,410 Casi cinco años. 365 00:19:17,490 --> 00:19:19,210 Pero él no ha cambiado durante ese tiempo? 366 00:19:18,880 --> 00:19:23,790 No, excepto que ahora él bebe mucho cuando está enojado. 367 00:19:23,870 --> 00:19:26,590 Por eso estoy tan preocupado ahora. 368 00:19:26,670 --> 00:19:29,510 Ha ido a casa de Rex. otra vez para emborracharme. 369 00:19:29,580 --> 00:19:32,010 La última vez que esto sucedió, chocó contra un auto estacionado 370 00:19:32,090 --> 00:19:32,940 de camino a casa. 371 00:19:37,470 --> 00:19:39,140 Lo lamento. 372 00:19:39,220 --> 00:19:41,390 Estoy seguro de que no necesitas para escuchar todos mis problemas. 373 00:19:41,470 --> 00:19:42,520 No, vamos. 374 00:19:42,360 --> 00:19:44,560 No te arrepientas. 375 00:19:44,640 --> 00:19:45,800 ¿Cuál es el viejo dicho? 376 00:19:45,880 --> 00:19:47,780 ¿Para qué sirven los amigos? 377 00:19:47,850 --> 00:19:53,370 Lo sé, pero somos extraños. 378 00:19:53,440 --> 00:19:55,530 Porque la gente elige serlo. 379 00:19:55,610 --> 00:19:56,870 y algunas personas elegir ser amigos, 380 00:19:56,950 --> 00:20:00,160 y algunas personas eligen ser extraños. 381 00:20:00,240 --> 00:20:01,160 Prefiero ser tu amigo. 382 00:20:04,910 --> 00:20:07,680 Yo también. 383 00:20:07,760 --> 00:20:08,810 DE ACUERDO. 384 00:20:08,890 --> 00:20:10,380 Mira, voy al centro de todos modos. 385 00:20:10,460 --> 00:20:13,690 Pararé en casa de Rex y veré. cómo está tu hermano. 386 00:20:13,760 --> 00:20:16,680 Eso es muy amable. pero ha estado bebiendo, 387 00:20:16,760 --> 00:20:17,970 y no quisiera que lo hicieras. - Ah, bien. 388 00:20:18,050 --> 00:20:19,430 Primero, estás preocupado sobre tu hermano, 389 00:20:19,510 --> 00:20:22,060 y ahora estás preocupado por mí. 390 00:20:22,140 --> 00:20:23,690 Tal vez deberías hacerlo pasar un poco de tiempo 391 00:20:23,700 --> 00:20:24,780 preocupándote por ti mismo. 392 00:20:30,650 --> 00:20:32,790 Me ocuparé de ello tu hermano llega bien a casa. 393 00:20:36,150 --> 00:20:37,000 Buenas noches, Leslie. 394 00:20:41,610 --> 00:20:43,290 Buenas noches. 395 00:20:42,970 --> 00:20:44,500 [MÚSICA - BANDA DE LA CIUDAD DE SADDLE - "ENTRAR EN CAMIÓN A TUCSON"] 396 00:20:44,580 --> 00:20:46,420 No me estoy tomando mi tiempo. 397 00:20:46,490 --> 00:20:48,670 Voy en camión hacia Tucson. 398 00:20:48,750 --> 00:20:53,260 Bajé el martillo y amar en mi mente. 399 00:20:53,340 --> 00:20:55,180 No me estoy tomando mi tiempo. 400 00:20:55,190 --> 00:20:57,560 Me voy a Tucson. 401 00:21:00,770 --> 00:21:02,680 Aquí tienes, Hal. 402 00:21:02,700 --> 00:21:04,640 Gracias Bonny. 403 00:21:04,720 --> 00:21:06,100 ¿Quieres llevar una cuenta? 404 00:21:06,180 --> 00:21:07,650 Puedes apostar. 405 00:21:07,490 --> 00:21:08,610 [MÚSICA - BANDA DE LA CIUDAD DE SADDLE - ''ENTRAR EN CAMIÓN A TUCSON"] 406 00:21:08,680 --> 00:21:09,770 Desde la última vez que nos despedimos. 407 00:21:09,850 --> 00:21:13,290 Ahora el tiempo pesa sobre mi corazón. 408 00:21:13,360 --> 00:21:18,120 Bueno, ahora hay autopistas, y hay desvíos. 409 00:21:18,190 --> 00:21:23,120 Me acercan a tus amorosos brazos esta noche. 410 00:21:23,200 --> 00:21:25,210 No me estoy tomando mi tiempo. 411 00:21:25,280 --> 00:21:27,790 Voy en camión hacia Tucson. 412 00:21:27,870 --> 00:21:31,630 Bajé el martillo y amar en mi mente. 413 00:21:31,640 --> 00:21:34,220 No me estoy tomando mi tiempo. 414 00:21:34,290 --> 00:21:36,810 Me voy a Tucson. 415 00:22:04,210 --> 00:22:06,080 MARCOS: ¿Te conozco? 416 00:22:06,160 --> 00:22:08,290 Sí, nos conocimos brevemente hoy en tu casa. 417 00:22:08,300 --> 00:22:09,210 Bien. 418 00:22:11,700 --> 00:22:14,130 Escucha, me gusta beber solo. 419 00:22:14,210 --> 00:22:16,590 JONATHAN: Entonces tu hermana me dijo. 420 00:22:16,670 --> 00:22:20,720 Oh, de eso se trata esto. 421 00:22:20,800 --> 00:22:24,810 mi hermana pequeña es preocupado por mi. 422 00:22:24,880 --> 00:22:26,480 JONATHAN: Sí, lo es. 423 00:22:26,550 --> 00:22:28,480 ¿Y qué hay de ti? 424 00:22:28,560 --> 00:22:30,900 ¿Estás preocupado por mí también? 425 00:22:30,970 --> 00:22:33,980 tu o cualquiera que te suceda para golpear de camino a casa. 426 00:22:34,060 --> 00:22:37,830 Bueno, yo no Necesito tu preocupación. 427 00:22:37,910 --> 00:22:41,790 Ahora, como dije, yo le gusta beber solo. 428 00:22:44,650 --> 00:22:46,380 ¿Qué, estás sordo? 429 00:23:01,110 --> 00:23:02,720 Está bien. 430 00:23:02,800 --> 00:23:04,140 quieres sentarte aquí, siéntate aquí. 431 00:23:04,220 --> 00:23:05,070 ¿Qué me importa? 432 00:23:08,680 --> 00:23:09,820 ¿Qué es lo que buscas? 433 00:23:12,140 --> 00:23:15,570 estas tratando de hacer ¿Salir con mi hermana? 434 00:23:15,640 --> 00:23:17,330 No. 435 00:23:17,400 --> 00:23:20,580 No, no lo creo. 436 00:23:20,660 --> 00:23:23,620 Nadie intenta hacer Salir con mi hermana. 437 00:23:23,690 --> 00:23:25,240 Sabes, he estado... 438 00:23:25,320 --> 00:23:29,210 he estado viviendo con ella durante cinco años. 439 00:23:29,280 --> 00:23:37,050 En todo ese tiempo, ella es Nunca tuve una cita, ni una sola. 440 00:23:37,120 --> 00:23:41,560 Ella se sienta en casa cada noche y lee un libro. 441 00:23:41,640 --> 00:23:43,090 Ella es inteligente. 442 00:23:43,170 --> 00:23:44,720 Ella es inteligente. 443 00:23:44,800 --> 00:23:48,520 Tú... sabes por qué ¿Nunca ha tenido una cita? 444 00:23:48,590 --> 00:23:54,480 Te diré por qué ella nunca Tuvo una cita porque ella es sencilla. 445 00:23:54,560 --> 00:23:57,730 Sencillo e inteligente. 446 00:23:57,810 --> 00:24:01,450 Mira, y a los chicos no les gusta Chicas que son inteligentes. 447 00:24:01,520 --> 00:24:04,410 Les gustan las chicas que son bonitas. 448 00:24:04,480 --> 00:24:09,000 Tal vez algunos hombres puedan ver mejor de lo que pueden pensar. 449 00:24:09,070 --> 00:24:11,120 Sí. 450 00:24:11,200 --> 00:24:14,290 Ya sabes, eso es por qué me quedo con ella, 451 00:24:14,370 --> 00:24:15,760 para que no esté sola. 452 00:24:18,540 --> 00:24:19,850 El mundo apesta. 453 00:24:22,540 --> 00:24:23,800 Sólo si lo hacemos apestar. 454 00:24:23,880 --> 00:24:26,600 No, apesta. 455 00:24:26,670 --> 00:24:27,640 Apesta. 456 00:24:27,720 --> 00:24:28,560 Yo era policía. 457 00:24:28,630 --> 00:24:30,060 Lo sé. 458 00:24:31,470 --> 00:24:35,100 ¿Sabes lo que es? ¿Te gusta ser policía? 459 00:24:35,180 --> 00:24:38,020 Ser policía es como pasando tu vida 460 00:24:38,100 --> 00:24:46,410 mirando las 6 en punto noticias, matar, robar. 461 00:24:46,480 --> 00:24:52,410 Y no hay nada puedes hacer nada al respecto, 462 00:24:52,490 --> 00:24:54,720 excepto apagar el televisor. 463 00:24:59,500 --> 00:25:00,350 Podrías intentar cambiarlo. 464 00:25:05,920 --> 00:25:09,510 Escucha, voy a dame un poco más de beber, 465 00:25:09,590 --> 00:25:10,860 y me voy a divertir un poco. 466 00:25:14,050 --> 00:25:15,490 ¿Por qué no te vas a casa? 467 00:25:18,330 --> 00:25:19,170 Oh, cariño. 468 00:25:19,250 --> 00:25:20,190 Cariño, nunca pensé... 469 00:25:20,200 --> 00:25:20,930 ¿Te importa? 470 00:25:21,010 --> 00:25:21,940 Estoy con alguien. 471 00:25:22,020 --> 00:25:23,360 MARK: Bueno, por supuesto que lo eres. 472 00:25:23,440 --> 00:25:25,160 Te verías tonto aquí bailando solo. 473 00:25:29,280 --> 00:25:32,500 Si estás buscando problemas, cara de castor, lo encontraste. 474 00:25:32,570 --> 00:25:36,080 Bueno, mientras vivo y respiro, si no es Roy Rogers. 475 00:25:36,160 --> 00:25:38,380 solo estaba teniendo un poco baila con Dale aquí. 476 00:25:38,450 --> 00:25:40,130 JONATHAN: Mira, yo disculpate por mi amigo. 477 00:25:40,200 --> 00:25:41,500 Ha tenido un poco demasiado para beber. 478 00:25:41,580 --> 00:25:42,630 No quiso decir nada. 479 00:25:42,710 --> 00:25:44,590 Entonces que se disculpe. 480 00:25:44,670 --> 00:25:46,340 ¿Para qué Hopalong? 481 00:25:46,420 --> 00:25:47,550 Muy bien, eso es todo. 482 00:25:47,630 --> 00:25:49,430 Esperar. 483 00:25:49,510 --> 00:25:52,100 Llevémoslo afuera, muchachos. 484 00:25:52,180 --> 00:25:53,680 Tienes razón, kemosabe. 485 00:25:53,760 --> 00:25:55,060 Ven afuera. 486 00:25:55,140 --> 00:25:57,100 Te mostraré cómo Occidente fue conquistado. 487 00:25:57,180 --> 00:25:58,020 Siéntate, cariño. 488 00:25:58,100 --> 00:26:00,820 Ya vuelvo. 489 00:26:00,830 --> 00:26:02,480 Sí, tiene razón, Dale. 490 00:26:02,490 --> 00:26:03,480 Simplemente siéntate ahí y espera. 491 00:26:03,560 --> 00:26:04,410 Voy a volver enseguida. 492 00:26:11,990 --> 00:26:12,950 Dos puntos. 493 00:26:13,030 --> 00:26:14,190 Ahí está. 494 00:26:14,260 --> 00:26:15,620 El OK Corral, ulular. 495 00:26:15,700 --> 00:26:16,880 Y yo soy el doctor Holliday. 496 00:26:26,580 --> 00:26:27,930 Oye, ya es suficiente. 497 00:26:28,000 --> 00:26:29,440 Déjalo en paz. 498 00:26:37,220 --> 00:26:38,820 Puse la otra mejilla. 499 00:27:02,100 --> 00:27:03,600 ¿Estás listo para irte a casa ahora? 500 00:27:06,710 --> 00:27:07,600 Sí. 501 00:27:12,800 --> 00:27:16,320 [reproducción de música] 502 00:27:47,750 --> 00:27:50,680 LESLIE: ¿Estás bien? 503 00:27:50,750 --> 00:27:52,180 MARCA: Sí, estoy bien. 504 00:27:52,250 --> 00:27:54,760 Tu amigo me llevó a casa. 505 00:27:54,770 --> 00:27:56,760 no le pregunté para buscarte. 506 00:27:56,840 --> 00:27:59,730 solo estaba preocupado, y se ofreció. 507 00:27:59,800 --> 00:28:01,520 MARK: Eso parece. 508 00:28:01,600 --> 00:28:03,560 ¿Qué quieres decir? 509 00:28:03,640 --> 00:28:04,520 MARCA: No lo sé. 510 00:28:04,600 --> 00:28:06,900 Estoy cansado. 511 00:28:06,980 --> 00:28:09,620 Mira, gracias por preocupándose por mí. 512 00:28:14,190 --> 00:28:19,540 Les, eso... uh... eso amigo tuyo que-- uh-- 513 00:28:19,610 --> 00:28:20,500 LESLIE: Jonatán. 514 00:28:20,570 --> 00:28:22,170 Jonatán. 515 00:28:22,180 --> 00:28:25,380 ¿No te parece gracioso? 516 00:28:25,450 --> 00:28:26,300 ¿De qué manera? 517 00:28:29,080 --> 00:28:30,920 No sé. 518 00:28:31,000 --> 00:28:32,220 Simplemente no lo sé. 519 00:28:32,290 --> 00:28:35,100 Yo... no sé qué Estoy hablando de. 520 00:28:39,630 --> 00:28:40,480 Duerme un poco. 521 00:28:43,100 --> 00:28:45,020 Buenas noches. 522 00:28:45,100 --> 00:28:46,240 Buenas noches. 523 00:29:06,040 --> 00:29:06,830 Buen día. 524 00:29:06,850 --> 00:29:08,040 JONATÁN: Buenos días. 525 00:29:08,120 --> 00:29:09,050 ¿Cómo te gustan? 526 00:29:09,120 --> 00:29:10,180 ¿Qué? 527 00:29:10,260 --> 00:29:11,460 JONATHAN: Nuestras nuevas bicicletas. 528 00:29:11,540 --> 00:29:13,230 ¿Nuestras bicicletas? 529 00:29:12,810 --> 00:29:13,880 JONATHAN: Sí, pensé. seria mucho mas 530 00:29:13,960 --> 00:29:15,160 Es más divertido ir al trabajo en bicicleta que caminar. 531 00:29:15,240 --> 00:29:16,680 poniéndose un poco aire fresco en tu cara 532 00:29:16,750 --> 00:29:17,800 te despierta por la mañana. 533 00:29:17,880 --> 00:29:19,810 Bueno, no pude. 534 00:29:19,880 --> 00:29:22,140 No he escrito una bicicleta en... 535 00:29:22,150 --> 00:29:23,710 desde que era niña. 536 00:29:23,790 --> 00:29:25,940 Vamos, andar en bicicleta. Es como... como nadar. 537 00:29:25,950 --> 00:29:27,650 Nunca olvidas cómo hacerlo. 538 00:29:27,720 --> 00:29:30,070 No, realmente no podría. 539 00:29:30,140 --> 00:29:31,700 ¿Dónde los conseguiste? 540 00:29:31,780 --> 00:29:33,320 JONATHAN: Oh, un amigo. el mio me los dio. 541 00:29:33,400 --> 00:29:34,490 ¿De dónde sacas? ¿Todos estos amigos? 542 00:29:34,560 --> 00:29:36,540 Acabas de llegar a la ciudad. 543 00:29:36,620 --> 00:29:38,240 Supongo que tengo una manera con la gente. 544 00:29:38,250 --> 00:29:39,950 Ahora, vamos, hombre. 545 00:29:39,960 --> 00:29:41,640 Realmente no puedo. 546 00:29:41,710 --> 00:29:46,170 Quiero decir, ¿no somos un poco también? ¿Cuántos años tienes para ir al trabajo en bicicleta? 547 00:29:46,240 --> 00:29:47,830 leslie, siendo miedo no tiene nada 548 00:29:47,910 --> 00:29:49,300 que ver con ser demasiado mayor. 549 00:29:49,380 --> 00:29:50,800 LESLIE: No tengo miedo. 550 00:29:50,880 --> 00:29:53,640 Entonces súbete a tu bicicleta. 551 00:29:53,720 --> 00:29:55,010 Está bien. 552 00:29:55,080 --> 00:29:55,980 JONATÁN: Allá vamos. 553 00:29:56,050 --> 00:29:57,050 Pero ya verás. 554 00:29:57,130 --> 00:29:57,890 JONATHAN: Está bien, ya veré. 555 00:29:57,970 --> 00:29:59,430 Tú lideras el camino. 556 00:29:59,510 --> 00:30:00,360 Ir. 557 00:30:03,940 --> 00:30:05,890 No lo creo. 558 00:30:05,970 --> 00:30:07,980 Todavía puedo hacerlo. 559 00:30:08,060 --> 00:30:09,200 Por supuesto que puedes. 560 00:30:15,650 --> 00:30:16,670 Gire a la derecha. 561 00:30:16,750 --> 00:30:17,620 Cruzaremos el parque. 562 00:30:17,700 --> 00:30:18,580 Está bien. 563 00:30:27,120 --> 00:30:28,620 Muy bien, muévete. 564 00:30:28,700 --> 00:30:31,000 La carrera ha comenzado. 565 00:30:31,080 --> 00:30:34,600 [música alegre] 566 00:30:55,750 --> 00:30:58,910 Pensé que me lo habías dicho no podías andar en bicicleta. 567 00:30:58,920 --> 00:31:01,120 No he visto a una mujer pedalear Así de rápido desde la vieja bruja. 568 00:31:01,190 --> 00:31:02,410 Se fue con Toto. 569 00:31:02,420 --> 00:31:04,160 Olvidé lo divertido que era. 570 00:31:04,240 --> 00:31:05,330 Lo sé. 571 00:31:08,160 --> 00:31:10,580 Oye, ya sabes, yo como ese vestido. 572 00:31:10,660 --> 00:31:11,850 ¿Cuál? 573 00:31:11,930 --> 00:31:13,880 JONATHAN: El azul uno ahí mismo. 574 00:31:13,960 --> 00:31:15,590 Ahora eso parece un vestirse, no como esas cosas 575 00:31:15,670 --> 00:31:18,300 lo ves en la revista "Vogue" con los grandes hombros 576 00:31:18,380 --> 00:31:20,640 y los sombreros de pizza. 577 00:31:20,710 --> 00:31:22,680 Sí, mirarías Genial con ese vestido. 578 00:31:22,760 --> 00:31:23,600 ¿A mí? 579 00:31:23,670 --> 00:31:25,130 Oh sí. 580 00:31:25,210 --> 00:31:28,020 Por supuesto, ¿qué saben los hombres? sobre ropa de mujer, ¿eh? 581 00:31:28,090 --> 00:31:30,060 Bueno, será mejor que nos vayamos. 582 00:31:30,140 --> 00:31:31,230 El último es un huevo podrido. 583 00:31:31,310 --> 00:31:32,190 Bien. 584 00:31:32,260 --> 00:31:35,740 [música alegre] 585 00:31:51,370 --> 00:31:53,960 Mira esas flores. 586 00:31:54,040 --> 00:31:55,500 Sí, bonitos, ¿no? 587 00:31:55,350 --> 00:31:58,970 son hermosos pero mira el tamaño de ellos. 588 00:31:58,980 --> 00:32:01,510 Quiero decir, ayer estaban... 589 00:32:01,590 --> 00:32:03,430 Simplemente no puedo creerlo. 590 00:32:03,500 --> 00:32:06,180 Debe ser ese químico Mezclé con la tierra. 591 00:32:06,260 --> 00:32:07,680 LESLIE: ¿Qué pasa? ¿Tierra usaste? 592 00:32:07,690 --> 00:32:09,180 no recuerdo el nombre del mismo. 593 00:32:09,260 --> 00:32:13,600 Sra. Gordon, es cinco después de las 9:00. 594 00:32:13,680 --> 00:32:15,400 LESLIE: Ya voy, Sr. Haskins. 595 00:32:15,470 --> 00:32:16,400 Será mejor que yo también me ponga a trabajar. 596 00:32:16,480 --> 00:32:17,490 Te veré en el almuerzo. 597 00:32:27,900 --> 00:32:31,380 [tarareando] 598 00:32:35,490 --> 00:32:39,010 [rociando y salpicando] 599 00:32:48,760 --> 00:32:52,980 Para el cielo Por favor, mira esto. 600 00:32:53,050 --> 00:32:55,020 ¿Te gustan? 601 00:32:55,100 --> 00:32:56,520 Como idiota. 602 00:32:56,600 --> 00:32:58,110 ¿Cuál es la diferencia? 603 00:32:58,180 --> 00:32:59,940 Es una pérdida de tiempo. 604 00:33:00,020 --> 00:33:02,570 Están vendiendo este lugar. 605 00:33:02,650 --> 00:33:07,410 Vendrá una gran máquina. aquí y llévatelo todo. 606 00:33:07,490 --> 00:33:08,520 No lo sabía. 607 00:33:08,590 --> 00:33:10,370 ¿Cuánto tiempo lleva a la venta? 608 00:33:10,450 --> 00:33:12,580 Aproximadamente un año. 609 00:33:12,660 --> 00:33:15,370 Si ha pasado un año, tal vez sea otro año. 610 00:33:15,450 --> 00:33:17,000 Vamos, no sirve de nada. preocuparse por algo 611 00:33:17,080 --> 00:33:18,710 eso va a pasar. 612 00:33:18,790 --> 00:33:20,300 Me rindo. 613 00:33:20,310 --> 00:33:23,420 El hombre es un filósofo. 614 00:33:23,500 --> 00:33:24,970 No, no del todo. 615 00:33:25,040 --> 00:33:26,340 Pero te diré una cosa. 616 00:33:26,410 --> 00:33:27,680 Ojalá tuviera una mano con este lugar. 617 00:33:27,760 --> 00:33:29,220 Se necesita muchísimo tiempo para mantener macizos de flores 618 00:33:29,300 --> 00:33:30,810 mirando como deberían. 619 00:33:30,880 --> 00:33:32,220 Lo sé. 620 00:33:32,300 --> 00:33:35,060 Yo también tenía un jardín. 621 00:33:35,140 --> 00:33:37,230 Estás bromeando. 622 00:33:37,310 --> 00:33:40,270 No tendrías tiempo para dar Dame una mano aquí, ¿quieres? 623 00:33:40,350 --> 00:33:45,860 tiempo, eso es todo lo que tenemos aquí es el tiempo. 624 00:33:45,940 --> 00:33:48,280 Tal vez algunos de los a otros les gustaría ayudar. 625 00:33:48,360 --> 00:33:50,490 ¿Quieres que les pregunte? 626 00:33:50,570 --> 00:33:51,930 Sí, lo agradecería. 627 00:33:52,000 --> 00:33:53,910 tengo un montón de herramientas para todos. 628 00:33:53,920 --> 00:33:58,750 Muy bien, Sr. Filósofo, te lo preguntaré. 629 00:33:58,830 --> 00:33:59,720 Gracias, señor. 630 00:34:22,650 --> 00:34:25,360 SEÑOR. HASKINS: Sra. Gordon, donde estan todos? 631 00:34:25,440 --> 00:34:26,680 ¿Qué quieres decir? 632 00:34:26,760 --> 00:34:27,450 SEÑOR. HASKINS: El las habitaciones están vacías. 633 00:34:27,520 --> 00:34:28,610 ¿Todos? 634 00:34:28,680 --> 00:34:29,450 SEÑOR. HASKINS: Prácticamente. 635 00:34:29,530 --> 00:34:30,780 Bueno, no lo sé. 636 00:34:30,860 --> 00:34:32,620 he estado en la cocina durante las últimas dos horas. 637 00:34:32,630 --> 00:34:33,990 Los hornos estan encendidos el parpadeo de nuevo. 638 00:34:34,070 --> 00:34:34,950 No importa eso ahora. 639 00:34:35,030 --> 00:34:35,840 Encontrémoslos. 640 00:34:43,290 --> 00:34:44,350 ¿Qué está sucediendo? 641 00:34:48,670 --> 00:34:49,770 HOMBRE: Hermoso, ¿no es así ahora? 642 00:34:49,850 --> 00:34:51,930 Mira que bonito y bonito. 643 00:34:51,940 --> 00:34:54,270 ¿Herrero? 644 00:34:54,340 --> 00:34:55,930 ¿Herrero? 645 00:34:56,010 --> 00:34:57,060 Sí, señor. 646 00:34:57,140 --> 00:34:59,650 Me gustaría hablar contigo. 647 00:34:59,720 --> 00:35:01,020 Ya vuelvo. 648 00:35:04,440 --> 00:35:06,030 se ve real Bien, señorita Mattie. 649 00:35:06,040 --> 00:35:07,900 Gracias. 650 00:35:07,910 --> 00:35:09,010 Sí, señor. 651 00:35:09,090 --> 00:35:10,410 SEÑOR. HASKINS: ¿Qué es? ¿Se trata todo esto? 652 00:35:10,490 --> 00:35:11,490 ¿Qué son estas personas? haciendo aquí? 653 00:35:11,570 --> 00:35:12,990 Sólo un poco de jardinería. 654 00:35:13,070 --> 00:35:16,580 Mira aquí estamos tratando con gente mayor aquí. 655 00:35:16,660 --> 00:35:18,280 JONATHAN: Y lo sé, señor. 656 00:35:18,360 --> 00:35:21,080 Entonces ¿por qué estás ¿Permitiéndoles hacer esto? 657 00:35:21,160 --> 00:35:22,840 Porque querían. 658 00:35:22,910 --> 00:35:24,500 SEÑOR. HASKINS: Lo que quieren y que es mejor para ellos 659 00:35:24,580 --> 00:35:26,080 son dos cosas diferentes. 660 00:35:26,160 --> 00:35:28,090 ¿En qué estabas pensando? poner tijeras en las manos 661 00:35:28,170 --> 00:35:29,680 ¿De una mujer como la señora Mattie? 662 00:35:29,750 --> 00:35:32,140 Bueno, es demasiado difícil para ella para cavar con ese andador. 663 00:35:32,210 --> 00:35:34,350 Y supongamos que ella se lastima? 664 00:35:34,420 --> 00:35:35,680 Tendríamos una demanda en nuestras manos. 665 00:35:35,760 --> 00:35:36,720 ¿O no pensaste en eso? 666 00:35:36,800 --> 00:35:38,140 JONATHAN: Pero ella está bien. 667 00:35:38,220 --> 00:35:39,470 Todos lo son. 668 00:35:39,550 --> 00:35:41,170 Si no te importa mi Dicho esto, Sr. Haskins, 669 00:35:41,250 --> 00:35:42,520 No creo que les des estos las personas mayores tienen suficiente crédito. 670 00:35:42,600 --> 00:35:43,860 Están aburridos. 671 00:35:43,930 --> 00:35:45,520 Además, necesito ayuda en el jardín. 672 00:35:45,600 --> 00:35:46,990 creo que el es Bien, señor Haskins. 673 00:35:49,440 --> 00:35:51,250 ¿Qué dijiste? 674 00:35:51,320 --> 00:35:52,660 Creo que tiene razón. 675 00:35:52,730 --> 00:35:54,120 necesitan salir y hacer algo. 676 00:35:54,190 --> 00:35:57,160 No ocupa nada del tiempo del personal. 677 00:35:57,240 --> 00:35:59,250 ¿Qué daño hace? 678 00:35:59,260 --> 00:36:01,620 SEÑOR. HASKINS: Muy bien. 679 00:36:01,700 --> 00:36:02,830 Pero en todo caso sucede, será 680 00:36:02,910 --> 00:36:08,090 tu responsabilidad y la de los tuyos. 681 00:36:08,170 --> 00:36:09,420 ¿Qué pasa con los hornos? 682 00:36:09,500 --> 00:36:11,380 Dales embutidos. 683 00:36:11,460 --> 00:36:13,190 intentaré conseguirlo Alguien aquí hoy. 684 00:36:16,840 --> 00:36:18,190 No creo haber hecho eso. 685 00:36:18,270 --> 00:36:19,490 JONATÁN: ¿Qué? 686 00:36:19,570 --> 00:36:20,730 Hablé con el Sr. Haskins. 687 00:36:20,800 --> 00:36:22,560 Y él escuchó. 688 00:36:22,640 --> 00:36:24,060 Dices que los hornos están apagados. 689 00:36:24,140 --> 00:36:25,760 Oh sí. 690 00:36:25,840 --> 00:36:27,400 Deberían ser reemplazados, pero No gastarán el dinero. 691 00:36:27,480 --> 00:36:28,910 Te diré qué. 692 00:36:28,990 --> 00:36:30,360 ¿Por qué no aso un poco? hamburguesas y perritos calientes 693 00:36:30,440 --> 00:36:31,570 ¿aquí afuera? 694 00:36:31,650 --> 00:36:32,990 Ah, no lo sé. 695 00:36:33,070 --> 00:36:34,270 Vamos, vamos. 696 00:36:34,080 --> 00:36:37,120 ¿Alguien aquí quiere? ¿hacer un picnic? 697 00:36:37,190 --> 00:36:38,590 ¿De qué estás hablando? 698 00:36:38,660 --> 00:36:41,040 Una barbacoa, caliente perros y hamburguesas. 699 00:36:41,120 --> 00:36:42,370 ¿Escuchaste eso? 700 00:36:42,380 --> 00:36:44,710 Un picnic. 701 00:36:44,790 --> 00:36:47,290 ¿Quieres decir que podemos comer aquí? 702 00:36:47,310 --> 00:36:48,300 Tienes toda la razón, puedes. 703 00:36:48,380 --> 00:36:51,920 [aplausos] 704 00:36:52,000 --> 00:36:55,520 [música alegre] 705 00:37:18,590 --> 00:37:19,830 JONATHAN: ¿Qué haría? ¿Te gusta Loreta? 706 00:37:19,900 --> 00:37:21,910 quisiera uno de cada uno si esta todo bien? 707 00:37:21,990 --> 00:37:22,620 Seguro. 708 00:37:22,700 --> 00:37:23,620 Tenemos mucho. 709 00:37:23,700 --> 00:37:25,040 ¿Estás segura, Loreta? 710 00:37:25,120 --> 00:37:27,170 Eso es mucho para ser metiéndose en el estómago. 711 00:37:27,240 --> 00:37:29,750 Oh, puedo comer cada bocado. 712 00:37:29,760 --> 00:37:32,350 no se cuando He tenido tanta hambre. 713 00:37:32,430 --> 00:37:34,470 No me hará daño, Sra. Gordon. 714 00:37:34,540 --> 00:37:37,800 Soy muy regular ¿sabes? 715 00:37:37,880 --> 00:37:39,080 Lo sé. 716 00:37:39,160 --> 00:37:39,900 JONATHAN: Aquí tienes, Loretta. 717 00:37:44,050 --> 00:37:46,150 Suele comer como un pájaro. 718 00:37:46,220 --> 00:37:48,860 Nada como un poco de ejercicio. para abrir el apetito. 719 00:37:48,930 --> 00:37:52,320 no hay nada como sentirse necesitado, quieres decir. 720 00:37:52,390 --> 00:37:53,990 El jardín fue una idea maravillosa. 721 00:37:54,060 --> 00:37:55,280 Bueno, realmente son necesarios. 722 00:37:55,360 --> 00:37:56,860 no pude conservarlo arriba sin ellos. 723 00:37:56,940 --> 00:37:59,120 Tengo la sensación de que podrías haz cualquier cosa si quisieras. 724 00:37:59,190 --> 00:38:00,300 Vamos, vamos. 725 00:38:00,210 --> 00:38:01,620 ¿No lo deseo? Ahora, ¿adónde fue Sidney? 726 00:38:01,700 --> 00:38:03,160 tengo lista su hamburguesa como él quiere. 727 00:38:03,240 --> 00:38:04,880 Quemado en la hoguera. 728 00:38:04,590 --> 00:38:07,370 Creo que decidió intentarlo. y atraer a Estelle aquí. 729 00:38:07,450 --> 00:38:08,830 Me temo que el es perdidamente enamorado. 730 00:38:08,850 --> 00:38:11,000 Oye, bueno, bien por Sid. 731 00:38:11,080 --> 00:38:12,340 ¿Qué te parece una hamburguesa quemada? 732 00:38:12,410 --> 00:38:14,260 Seguro. 733 00:38:14,330 --> 00:38:16,380 no va a hacer él es bueno, ¿sabes? 734 00:38:16,460 --> 00:38:18,000 Lo he intentado y Lo intenté con Estelle. 735 00:38:18,080 --> 00:38:20,050 ella no ha salido de esa habitación desde que ella estuvo aquí. 736 00:38:20,130 --> 00:38:23,850 Nunca subestimes el poder del amor. 737 00:38:23,860 --> 00:38:25,520 ¿Queda algo? 738 00:38:25,590 --> 00:38:26,540 Claro, doctor. 739 00:38:26,610 --> 00:38:28,190 ¿Cuál es tu placer? 740 00:38:28,260 --> 00:38:29,400 Cualquier cosa. 741 00:38:29,410 --> 00:38:31,410 Es todo tan bueno. 742 00:38:31,480 --> 00:38:33,870 Muy bien, tengo un poco un poco de cualquier cosa que surja. 743 00:38:48,250 --> 00:38:50,170 [llamando a la puerta] 744 00:38:50,180 --> 00:38:52,540 ESTELLE: Pasa. 745 00:38:52,620 --> 00:38:54,180 ¡Fuera! 746 00:38:54,260 --> 00:38:56,180 Gracias. 747 00:38:56,260 --> 00:38:57,970 No me importa si lo hago. 748 00:38:58,040 --> 00:38:59,970 Me gustaría que me dejaran solo. 749 00:39:00,050 --> 00:39:05,180 Bueno, estás solo y tú Estará de nuevo en un segundo. 750 00:39:05,260 --> 00:39:08,640 solo quería traerte algunas flores 751 00:39:08,650 --> 00:39:13,570 y decirte la comida Está muy bien afuera. 752 00:39:13,640 --> 00:39:17,750 Entonces... entonces aquí. 753 00:39:22,570 --> 00:39:24,170 Entonces por aquí. 754 00:39:26,990 --> 00:39:30,170 No sería una pérdida total. 755 00:39:30,240 --> 00:39:31,090 Los dejaré. 756 00:39:37,040 --> 00:39:42,230 Sra. Wicks Estelle, yo conoce ahora la diferencia 757 00:39:42,300 --> 00:39:50,390 entre judíos y gentiles Los gentiles son groseros, 758 00:39:50,470 --> 00:39:51,360 y te amo. 759 00:39:55,390 --> 00:40:00,990 Así que que tengas un buen día. 760 00:40:01,060 --> 00:40:03,370 ¿Qué pasa con ¿Usted, señor Gould? 761 00:40:03,380 --> 00:40:04,290 ¿Qué? 762 00:40:06,780 --> 00:40:08,510 ¿Qué quieres decir? 763 00:40:08,260 --> 00:40:11,870 Quiero decir, ¿a qué te refieres? al entrar a mi habitación, 764 00:40:11,950 --> 00:40:13,420 ¿un perfecto desconocido? 765 00:40:13,490 --> 00:40:16,380 Gracias. 766 00:40:16,460 --> 00:40:17,960 ¿Para qué? 767 00:40:18,040 --> 00:40:21,970 Por decir que soy un perfecto cualquier cosa. 768 00:40:22,040 --> 00:40:26,100 De tu parte, eso es un cumplido. 769 00:40:26,170 --> 00:40:27,970 Pero no estaba destinado a ser así. 770 00:40:28,050 --> 00:40:30,810 Eres solo un viejo senil hombre que viene aquí diciéndome 771 00:40:30,820 --> 00:40:32,070 me amas. 772 00:40:32,150 --> 00:40:33,690 No te conozco y no me conoces, 773 00:40:33,760 --> 00:40:35,770 y me gustaría mantenlo así. 774 00:40:35,850 --> 00:40:41,070 Entonces, como dije, yo le gusta que lo dejen solo. 775 00:40:41,150 --> 00:40:49,550 Tu deseo es mi orden, Sra. Wicks Estelle. 776 00:40:49,620 --> 00:40:52,710 Pero déjame decirte algo. 777 00:40:52,780 --> 00:41:00,170 Viejo soy, y si lo consideras la alternativa a ser viejo, 778 00:41:00,250 --> 00:41:07,260 no es tan malo, pero senil no lo soy. 779 00:41:07,340 --> 00:41:12,940 Sé que lo hago mejor que tú, 780 00:41:13,020 --> 00:41:21,400 y no quieres ser sola, y te amo. 781 00:41:21,480 --> 00:41:28,790 Así que que tengas un buen día Sra. Wicks Estelle. 782 00:41:31,490 --> 00:41:35,010 [música triste] 783 00:42:07,020 --> 00:42:08,780 LESLIE: Ojalá pudieras Los he visto hoy. 784 00:42:08,860 --> 00:42:10,660 Eran tan diferentes. 785 00:42:10,740 --> 00:42:13,120 Fue como si años son quitados de sus vidas. 786 00:42:13,200 --> 00:42:16,710 nunca me he conocido cualquiera como Jonathan. 787 00:42:16,720 --> 00:42:17,880 ¿Qué opinas de él? 788 00:42:20,500 --> 00:42:21,800 ¿Marca? 789 00:42:21,870 --> 00:42:23,010 ¿Qué? 790 00:42:23,080 --> 00:42:24,970 ¿Qué opinas de Jonatán? 791 00:42:24,980 --> 00:42:27,300 No. 792 00:42:27,380 --> 00:42:29,440 Leslie, ¿no puedes hablar? ¿Sobre algo más esta noche? 793 00:42:29,510 --> 00:42:31,140 Quiero decir, eso es todo lo que tengo Escuché durante toda la cena. 794 00:42:31,210 --> 00:42:33,720 Quiero decir, Jonathan esto, Jonathan eso, Jonathan-- 795 00:42:33,800 --> 00:42:36,270 Estoy cansado de eso. 796 00:42:36,280 --> 00:42:38,060 No te gusta, ¿verdad? 797 00:42:38,140 --> 00:42:39,730 No confío en él. 798 00:42:39,810 --> 00:42:40,730 ESTELLE: ¿Por qué? 799 00:42:40,810 --> 00:42:42,480 Es demasiado amable. 800 00:42:42,560 --> 00:42:45,540 Nadie es tan amable a menos que están detrás de algo. 801 00:42:45,610 --> 00:42:46,950 Yo era policía, ¿recuerdas? 802 00:42:47,020 --> 00:42:49,660 Reconozco a un estafador cuando lo veo. 803 00:42:49,730 --> 00:42:52,660 Estás siendo tonto. 804 00:42:52,740 --> 00:42:54,000 MARK: Oh, lo soy, ¿eh? 805 00:43:01,160 --> 00:43:02,800 Déjame preguntarte algo. 806 00:43:02,880 --> 00:43:05,630 ¿No crees que es sólo un un poco extraño que la gente simplemente 807 00:43:05,710 --> 00:43:07,340 darle cosas? 808 00:43:07,420 --> 00:43:08,880 Quiero decir, ¿por qué él? 809 00:43:08,960 --> 00:43:10,340 Pasé por Havencrest hoy. 810 00:43:10,420 --> 00:43:14,100 ¿Tienes alguna idea de qué ¿cuestarían esas plantas? 811 00:43:14,170 --> 00:43:15,540 ¿Qué pasa con las bicicletas? 812 00:43:15,620 --> 00:43:18,100 esos no son desechables, ¿sabes? 813 00:43:18,180 --> 00:43:19,560 Y hoy una barbacoa. 814 00:43:19,640 --> 00:43:21,860 ¿De dónde sacó el ¿Dinero para toda esa comida? 815 00:43:21,930 --> 00:43:23,190 ¿Le preguntaste sobre eso? 816 00:43:23,270 --> 00:43:26,030 si, me senti muy mal que pagó por ello. 817 00:43:26,100 --> 00:43:27,940 ¿Y qué dijo? 818 00:43:28,020 --> 00:43:29,820 Dijo que no me preocupara por eso. 819 00:43:29,900 --> 00:43:33,330 Sí, bueno, no lo sé. demasiados ricos independientemente 820 00:43:33,400 --> 00:43:35,200 hombres de mantenimiento en este mundo. 821 00:43:35,280 --> 00:43:37,040 No confío en él. 822 00:43:37,110 --> 00:43:40,330 El problema contigo es, No confías en nadie. 823 00:43:40,340 --> 00:43:42,500 Si has visto lo que he visto en mi vida, 824 00:43:42,580 --> 00:43:44,290 tú tampoco lo harías. 825 00:43:44,370 --> 00:43:47,060 no quiero Discute, Mark, hoy no. 826 00:43:50,040 --> 00:43:51,590 le voy a pedir que cena mañana por la noche, 827 00:43:51,600 --> 00:43:54,720 y te lo agradecería si salieras. 828 00:43:54,800 --> 00:43:56,070 Genial. 829 00:43:56,140 --> 00:43:57,720 Ni siquiera puedo estar solo apartamento cuando venga. 830 00:43:57,800 --> 00:43:59,690 Soy una mujer adulta. 831 00:43:59,760 --> 00:44:01,190 Me gustaría algo de privacidad. 832 00:44:01,260 --> 00:44:03,730 ¿Quieres algo de privacidad? 833 00:44:03,810 --> 00:44:05,410 Tienes privacidad todo lo que quieras. 834 00:44:16,840 --> 00:44:18,040 PRESENTADOR DE TV: 100 personas encuestadas. 835 00:44:18,050 --> 00:44:19,500 Las seis respuestas principales en la pizarra. 836 00:44:19,570 --> 00:44:22,000 Tienes que intentar conseguirlo. la respuesta más correcta. 837 00:44:22,080 --> 00:44:22,920 HOMBRE: Mira aquí. 838 00:44:22,990 --> 00:44:25,540 Aquí, mira aquí. 839 00:44:25,620 --> 00:44:26,820 Pon más tierra. 840 00:44:26,900 --> 00:44:29,010 Sí, lo sé, pero pon más suciedad a su alrededor. 841 00:44:33,170 --> 00:44:36,610 [llamando a la puerta] 842 00:44:39,940 --> 00:44:42,270 Entra. 843 00:44:42,350 --> 00:44:43,850 Estelle, ¿podría hablar? contigo por un minuto? 844 00:44:43,930 --> 00:44:45,400 ESTELLE: Por supuesto, pasa. 845 00:44:45,470 --> 00:44:46,280 Gracias. 846 00:44:49,940 --> 00:44:52,040 Ahora tengo un favor que te pido. 847 00:44:52,110 --> 00:44:53,530 Si dices que no, lo entenderé. 848 00:44:53,610 --> 00:44:55,340 ESTELLE: Bueno, dile yo lo que es primero. 849 00:44:55,420 --> 00:44:58,990 Muy bien, encontré un cachorro. y la maldita cosa es simplemente 850 00:44:59,070 --> 00:45:00,500 tan lindo que no puedo deshacerme de él. 851 00:45:00,570 --> 00:45:03,580 Pero mi problema es que llora. como loco cuando está solo. 852 00:45:03,660 --> 00:45:06,420 Ahora está bien durante el día porque estoy con él. 853 00:45:06,430 --> 00:45:07,750 Pero por la noche, simplemente no va a funcionar. 854 00:45:07,830 --> 00:45:09,460 Quiero decir, ya sabes, el cómo es el propietario. 855 00:45:09,540 --> 00:45:12,300 Un vecino se queja y Tengo que deshacerme de él. 856 00:45:12,380 --> 00:45:14,970 Entonces lo que me preguntaba ¿Podrías ver? 857 00:45:15,050 --> 00:45:17,390 tu camino claro para cuidar de él para mí durante el día? 858 00:45:17,460 --> 00:45:18,890 Ya sabes, dale de comer un poquito. 859 00:45:18,900 --> 00:45:20,680 Llévalo a caminar. 860 00:45:20,760 --> 00:45:22,480 Bueno, no lo sé. 861 00:45:22,550 --> 00:45:24,030 Ya sabes, mi hija viene. regresará pronto de su viaje. 862 00:45:24,100 --> 00:45:25,530 Oh, no, no, no, Lo entiendo. 863 00:45:25,610 --> 00:45:27,230 Pero calculo que en dos semanas, crecerá un poquito, 864 00:45:27,310 --> 00:45:29,610 y no estará tan asustado. 865 00:45:29,680 --> 00:45:30,450 Seré honesto contigo. 866 00:45:30,530 --> 00:45:31,890 No sé a quién más preguntarle. 867 00:45:31,960 --> 00:45:34,110 tengo que tener a alguien Puedo confiar con un cachorro, 868 00:45:34,190 --> 00:45:36,780 y tu eres el unico Uno aquí en quien puedo confiar. 869 00:45:36,860 --> 00:45:38,320 Lo tengo aquí mismo. 870 00:45:38,390 --> 00:45:42,040 Tengo algunas latas de perro. comida y una correa también. 871 00:45:42,110 --> 00:45:43,210 Vamos. 872 00:45:43,220 --> 00:45:44,630 Vamos, amigo. 873 00:45:44,710 --> 00:45:46,290 ESTELLE: Oh, mira eso. 874 00:45:46,300 --> 00:45:47,210 JONATHAN: Lindo, ¿eh? 875 00:45:47,290 --> 00:45:48,210 ESTELLE: Ah. 876 00:45:48,290 --> 00:45:49,840 Oh, mira su tamaño. 877 00:45:49,910 --> 00:45:51,630 No es tan grande como un minuto. 878 00:45:51,710 --> 00:45:53,220 no creo que el sea va a volverse demasiado grande. 879 00:45:53,290 --> 00:45:55,840 Aquí, eche un vistazo a cómo Pequeñas son esas patas. 880 00:45:55,920 --> 00:45:56,800 Oh sí. 881 00:45:56,880 --> 00:45:57,730 Oh. 882 00:46:01,880 --> 00:46:02,900 JONATÁN: ¿Qué dices? 883 00:46:02,980 --> 00:46:04,680 ¿Lo cuidarás por mí? 884 00:46:04,760 --> 00:46:07,690 Bueno, mientras pueda. 885 00:46:07,700 --> 00:46:08,600 Eso es perfecto. 886 00:46:08,670 --> 00:46:11,190 No sé cómo agradecerte. 887 00:46:11,270 --> 00:46:13,200 Bueno, será mejor que vuelva al trabajo. 888 00:46:15,690 --> 00:46:17,910 ya le di de comer esta mañana, pero yo 889 00:46:17,980 --> 00:46:19,630 No lo saqué a caminar. 890 00:46:19,210 --> 00:46:21,030 No quisiera que él lo hiciera desorden en la habitación. 891 00:46:21,110 --> 00:46:22,640 Oh, no lo hará. 892 00:46:22,710 --> 00:46:23,700 JONATÁN: Y yo aún no le he puesto nombre, 893 00:46:23,780 --> 00:46:25,370 así que si quieres elige uno, adelante. 894 00:46:25,450 --> 00:46:26,620 Bueno, él es tu perro. 895 00:46:26,700 --> 00:46:28,880 Lo sé, pero no lo soy muy bueno con los nombres. 896 00:46:28,950 --> 00:46:30,880 Mira lo que se te ocurre. 897 00:46:30,950 --> 00:46:32,710 Te veré más tarde. 898 00:46:32,790 --> 00:46:33,710 ESTELLE: Mírate. 899 00:46:33,790 --> 00:46:34,720 Mírate. 900 00:46:57,580 --> 00:46:59,740 CLIENTE: Mira, no estamos hablando de un cañón de mano. 901 00:46:59,820 --> 00:47:01,120 Es sólo una pistola de perdigones. DUEÑO DE LA TIENDA: Sí, sí. 902 00:47:01,130 --> 00:47:02,240 Lo sé. 903 00:47:02,320 --> 00:47:03,660 Pero mira el mano de obra en él. 904 00:47:03,670 --> 00:47:05,200 No puedes encontrar ese tipo de mano de obra en estos días. 905 00:47:05,210 --> 00:47:06,290 CLIENTE: El precio es un poco demasiado alto. 906 00:47:06,360 --> 00:47:07,750 Estaré con usted, señor. 907 00:47:07,820 --> 00:47:09,000 No hay prisa. 908 00:47:09,080 --> 00:47:10,170 Mira, $55. 909 00:47:10,240 --> 00:47:11,130 No puedes superar el precio. 910 00:47:11,210 --> 00:47:12,750 Te diré lo que haré. 911 00:47:12,830 --> 00:47:13,920 te daré $50 por su resultado final. 912 00:47:14,000 --> 00:47:15,660 No, no puedo hacer eso. 913 00:47:15,270 --> 00:47:17,260 Bueno, ha estado aquí. durante dos o tres semanas. 914 00:47:17,330 --> 00:47:19,550 Probablemente todavía estará aquí dentro de dos o tres semanas. 915 00:47:19,630 --> 00:47:21,090 Podría ser. 916 00:47:21,170 --> 00:47:22,930 Sí, ¿puedo ayudarle, señor? 917 00:47:23,010 --> 00:47:26,430 Un amigo en común sugirió Vengo a verte por una bicicleta. 918 00:47:26,510 --> 00:47:27,600 DUEÑO DE LA TIENDA: Oh, eso es bueno. 919 00:47:27,680 --> 00:47:28,600 ¿Quién es ese? 920 00:47:28,680 --> 00:47:29,820 Jonatán Smith. 921 00:47:29,900 --> 00:47:30,960 ¿Herrero? 922 00:47:31,040 --> 00:47:32,940 El nombre no me suena de nada. 923 00:47:33,020 --> 00:47:34,210 Bueno, debe ser un amigo. 924 00:47:34,280 --> 00:47:36,150 Le diste dos bicicletas de forma gratuita. 925 00:47:36,230 --> 00:47:37,490 ¿Gratis? 926 00:47:37,560 --> 00:47:38,900 Mira, no lo sé de qué se trata esto, 927 00:47:38,980 --> 00:47:40,370 pero no regalamos bicicletas. 928 00:47:40,450 --> 00:47:42,320 MARCA: No, no lo soy. buscando un obsequio. 929 00:47:42,400 --> 00:47:43,380 ¿No conoces a este Jonathan? 930 00:47:43,450 --> 00:47:45,180 DUEÑO DE LA TIENDA: No, no lo hago. 931 00:47:45,260 --> 00:47:46,910 Pero podemos darte lo mismo Un buen trato como cualquiera en la ciudad. 932 00:47:46,990 --> 00:47:48,750 Tenemos más para elegir. 933 00:47:48,820 --> 00:47:50,670 Sí, gracias. 934 00:47:50,740 --> 00:47:51,590 Vuelvo enseguida. 935 00:47:56,710 --> 00:47:58,260 Di, um, tu no he tenido una pareja 936 00:47:58,340 --> 00:48:00,180 de bicicletas robadas en los últimos un par de días, ¿verdad? 937 00:48:00,250 --> 00:48:01,130 DUEÑO DE LA TIENDA: No. 938 00:48:01,210 --> 00:48:03,050 ¿Por qué? 939 00:48:03,130 --> 00:48:04,510 Sólo me lo preguntaba. 940 00:48:04,590 --> 00:48:05,540 Gracias. 941 00:48:09,220 --> 00:48:12,650 [tema musical]